HD贈答品-04560 キジマ ビューエル エアーダクト Rサイド FRP 黒ゲルコート:ヒロチー商事 ハー通販レー 店

レコードチャイナではコラムニスト中国語ガイドを募集しています。中国語/韓国語 翻訳者の登録もお待ちしております。

韓国競泳の朴泰桓がリオ五輪に向けて奮闘、「世間の偏見と誤解、消し去りたい」=中国ネット「朴がいないリオは想像できない」「彼は韓国人なのに…」

配信日時:2015年8月17日(月) 23時38分
画像ID  481495
15日、中国中央テレビは韓国メディアの報道を引用し、韓国競泳男子の朴泰桓がリオデジャネイロ五輪出場に向けて訓練に励んでいると報じた。写真は朴泰桓。
2015年8月15日、中国中央テレビ(CCTV)は韓国メディアの報道を引用し、韓国競泳男子の朴泰桓(パク・テファン)がリオデジャネイロ五輪出場に向けて訓練に励んでいると報じた。

朴は2014年の仁川アジア大会で銀メダル1個、銅メダル5個の計6個のメダルを獲得したが、大会直前のドーピングテストで陽性反応が出たため国際水泳連盟から18カ月間の選手資格停止処分を受けている。アジア・オリンピック評議会(OCA)は今年5月、メダル剥奪を正式に発表。リオ五輪に向けたトレーニングを6月から始めたという朴は今回の韓国メディアの取材に対し、「ドーピング問題が起きてから、対人関係に恐怖を感じることもあった」「現在の最大の問題は体力とスタミナ」としながらも、「五輪出場が実現できるかどうかは分からないが、チャンスが与えられたら全力で臨む」「努力によってより良い成績を収め、世間の偏見と誤解を消し去りたい」と語っている。

この報道に対し、中国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「頑張れ!」
「リオ五輪の競泳会場に朴泰桓の姿がないなんて想像できない」
「朴泰桓って韓国人なのにすごく謙虚。だから大好き!」

「朴泰桓が試合に参加しないとワクワクしない」
「アジアの男子自由形の開拓者!」
「朴は中国の孫楊(スン・ヤン)の最大のライバルだ!」

「来年はフェルプスもいるし、朴泰桓もいる。激しい競争になりそう」
「朴泰桓には本当に頑張ってほしい。かつての英雄がこんな心細さを抱えながらトレーニングに臨むなんてかわいそう」(翻訳・編集/野谷)
おすすめ記事
最新ニュースはこちら
0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899 '); // -->